Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (159 entries)

en: %s ago
de: vor %s

en: (click to expand)
de: (Klicken zum Erweitern)

en: A PHP extension stopped the file upload.
de: Eine PHP-Erweiterung stoppte das Hochladen der Datei.

en: A valid backup name must be provided in order to proceed with the restore process.
de: Es muss ein gültiger Sicherungsname angegeben werden, damit der Wiederherstellungsvorgang fortgesetzt werden kann.

en: Activating mu-plugins...
de: Aktiviere mu-plugins...

en: Add
de: Hinzufügen

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: All in One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> folder.
de: All in One WP Migration kann Ordner <strong>%s</strong> nicht erstellen.

en: Archiving %d files...<br />%d%% complete
de: %d Dateien archivieren ... <br />%d%% vollständig

en: Archiving configuration file...<br />%d%% complete
de: Archivierung der Konfigurationsdatei... <br />%d%% abgeschlossen

en: Archiving database...<br />%d%% complete
de: Datenbank archivieren...<br />%d%% abgeschlossen

en: Are you sure you want to delete this file?
de: Bist du sicher, dass du diese Datei löschen willst?

en: At least <strong>one WordPress</strong> site should be presented in the archive.
de: Mindestens <strong>eine WordPress-</ strong>Website sollte im Archiv präsentiert werden.

en: Backup complete.
de: Backup ist komplett.

en: Backup location: %s
de: Sicherungs-Speicherort: %s

en: Backup name
de: Backup-Name

en: Backups
de: Sicherungen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Check for updates
de: Nach Updates suchen

en: Checking extensions compatibility...
de: Überprüfe Kompatibilität der Erweiterungen...

en: Close
de: Schließen

en: Continue
de: Weiter

en: Create backup
de: Ein Backup erstellen

en: Creating an empty archive...
de: Ein leeres Archiv erstellen ...

en: Date
de: Datum

en: Date created
de: Datum erstellt

en: Delete
de: Löschen

en: Discard
de: Verwerfen

en: Do <strong>not</strong> export cache (files)
de: Exportiere <strong>nicht</strong> den Cache (Dateien)

en: Do <strong>not</strong> export database (sql)
de: Exportiere <strong>nicht</strong> die Datenbank (SQL)

en: Do <strong>not</strong> export inactive plugins (files)
de: Exportiere <strong>keine</strong> inaktiven Plugins (Dateien)

en: Do <strong>not</strong> export inactive themes (files)
de: Exportiere <strong>keine</strong> inaktiven Themes (Dateien)

en: Do <strong>not</strong> export media library (files)
de: Exportiere <strong>nicht</strong> die Mediathek (Dateien)

en: Do <strong>not</strong> export must-use plugins (files)
de: Exportiere <strong>keine</strong> Must-use Plugins (Dateien)

en: Do <strong>not</strong> export plugins (files)
de: Exportiere <strong>keine</strong> Plugins (Dateien)

en: Do <strong>not</strong> export post revisions
de: Exportiere <strong>keine</strong> Beitrags-Revisionen

en: Do <strong>not</strong> export spam comments
de: Exportiere <strong>keine</strong> Spam-Kommentare

en: Do <strong>not</strong> export themes (files)
de: Exportiere <strong>keine</strong> Themes (Dateien)

en: Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)
de: Ersetze <strong>nicht</strong> die E-Mail-Domain (SQL)

en: Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID
de: Keine Kauf-ID? Du findest deine Kauf-ID

en: Done activating mu-plugins.
de: Aktivierung von mu-plugins durchgeführt.

en: Done archiving configuration file.
de: Archivierung der Konfigurationsdatei abgeschlossen.

en: Done archiving database.
de: Datenbank-Archiv erstellt.

en: Done creating an empty archive.
de: Erstellen eines leeren Archivs abgeschlossen.

en: Done exporting database.
de: Datenbank exportieren abgeschlossen.

en: Done preparing blogs.
de: Blog-Vorbereitung abgeschlossen.

en: Done preparing configuration file.
de: Vorbereitung der Konfigurationsdatei abgeschlossen.

en: Done restoring database.
de: Datenbank-Wiederherstellung abgeschlossen.

en: Done retrieving a list of all WordPress files.
de: Abrufen einer Liste aller WordPress-Dateien abgeschlossen.

en: Done unpacking archive.
de: Archiv entpacken abgeschlossen.

en: Drag & Drop to upload
de: Drag-and-drop zum Hochladen

en: Enter your Purchase ID
de: Gib deine Kauf-ID ein

en: Enter your email address..
de: Gib deine E-Mail-Adresse ein..

en: Example: wp ai1wm restore migration-wp-20170913-095743-931.wpress
de: Beispiel: wp ai1wm restore migration-wp-20170913-095743-931.wpress

en: Export Site
de: Website exportieren

en: Export To
de: Exportiere nach

en: Exporting database...<br />%d%% complete
de: Datenbank exportieren...<br />%d%% abgeschlossen

en: Failed to write file to disk.
de: Fehler beim Schreiben der Datei auf den Datenträger.

en: Feedback type is not valid.
de: Der Feedback-Typ ist ungültig.

en: File
de: Datei

en: Find
de: Finde

en: Get Support
de: Support anfordern

en: Get multisite
de: Erhalte Multisite

en: Get unlimited
de: Erhalte Unlimited

en: How may we help you?
de: Wie können wir dir helfen?

en: I agree that by filling in the contact form with my data, I authorize All-in-One WP Migration to use my <strong>email</strong> to reply to my requests for information. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Privacy policy</a>
de: Ich stimme zu, dass ich mit den Ausfüllen des Kontaktformulars mit meinen Daten, All-in-One WP Migration autorisiere, meine <strong>E-Mail-Adresse</strong> zu benutzen, um auf meine Anfragen zu Informationszwecken zu antworten. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Datenschutzerklärung (engl.)</a>

en: I have ideas to improve this plugin
de: Ich habe Ideen zur Verbesserung dieses Plugins.

en: I need help with this plugin
de: Ich brauche Hilfe bei diesem Plugin.

en: I would like to review this plugin
de: Ich möchte dieses Plugin bewerten.

en: Import
de: Importieren

en: Import From
de: Importieren von

en: Import Site
de: Website importieren

en: In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting.
de: In den erweiterten Einstellungen kannst du die Art des Exports genauer einstellen.

en: Invalid archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
de: Ungültiger Archiv-Pfad. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technische Details</a>

en: Leave Feedback
de: Einen Kommentar schreiben

en: Leave plugin developers any feedback here
de: Schreib hier ein Feeback für die Plugin-Entwickler

en: Leave plugin developers any feedback here..
de: Schreib hier dein Feedback für die Plugin-Entwickler..

en: Maximum upload file size:
de: Maximale Upload-Dateigröße:

en: Migration tool for all your blog data. Import or Export your blog content with a single click.
de: Das Migrations-Werkzeug für alle Ihre Blogdaten. Importiere oder exportiere deinen Blog-Inhalt mit einem einzigen Klick.

en: Missing a temporary folder.
de: Ein temporärer Ordner fehlt.

en: Missing error key in upload file.
de: „Error key“ fehlt in hochgeladener Datei.

en: Missing tmp_name in upload file.
de: Der tmp_name fehlt in der hochgeladenen Datei.

en: Missing upload file.
de: Fehlende Upload-Datei.

en: Monthly
de: Monatlich

en: Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites.
de: Sobald die Datei erfolgreich auf deinen Computer heruntergeladen wurde, kannst du sie in eine beliebige deiner WordPress-Websites importieren.

en: Out of disk space. Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Technical details</a>
de: Kein Speicherplatz mehr. Kann auf %s nicht schreiben. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Technische Details</a>

en: Please accept feedback term conditions.
de: Bitte die Bedingungen für ein Feedback akzeptieren.

en: Please accept report term conditions.
de: Bitte die Bedingungen für einen Bericht akzeptieren.

en: Please describe your problem here..
de: Bitte beschreibe dein Problem hier ...

en: Please do not close this browser window or your import will fail
de: Bitte dieses Browserfenster nicht schließen oder der Import wird scheitern

en: Please enter comments in the text area.
de: Bitte gib Kommentare in dem Textfeld ein.

en: Please wait, stopping the export...
de: Bitte warten, Export wird gestoppt...

en: Please wait, stopping the import...
de: Bitte warten, Import wird gestoppt...

en: Preparing blogs...
de: Blogs werden vorbereitet ...

en: Preparing configuration file...
de: Vorbereitung der Konfigurationsdatei...

en: Preparing to export...
de: Vorbereitung auf Export...

en: Preparing to import...
de: Vorbereitung auf Import...

en: Press "Export" button and the site archive file will pop up in your browser.
de: Klicke den „Export“-button und die Website-Archiv-Datei wird in deinem Browser erscheinen.

en: Proceed
de: Fortfahren

en: Purchase ID
de: Kauf-ID

en: Quick hints
de: Schnelle Hinweise

en: Renaming exported file...
de: Exportierte Datei umbenennen ...

en: Replace with
de: Ersetzen mit

en: Report issue
de: Problem melden

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restoring %d files...<br />%d%% complete
de: Wiederherstellen von %d Dateien ... <br />%d%% vollständig

en: Restoring database...<br />%d%% complete
de: Datenbank wiederherstellen...<br />%d%% abgeschlossen

en: Retrieving a list of all WordPress files...
de: Abrufen einer Liste aller WordPress-Dateien ...

en: Save
de: Abspeichern

en: Send
de: Senden

en: Size
de: Größe

en: Something went wrong: %s
de: Etwas ist schief gelaufen: %s

en: Stop export
de: Export anhalten

en: Stop import
de: Import anhalten

en: Thanks for submitting your feedback!
de: Danke für das Übermitteln deines Feedbacks!

en: Thanks for submitting your request!
de: Danke für das Übermitteln deiner Anfrage!

en: The archive should contain <strong>Single WordPress</strong> site! Please revisit your export settings.
de: Das Archiv sollte <strong>eine einzelne WordPress-</strong>Website enthalten! Bitte überprüfe deine Export-Einstellungen.

en: The file is too large, retrying with smaller size.
de: Die Datei ist zu gross, versuche es mit einer kleineren Datei.

en: There are no backups available at this time, why not create a new one?
de: Zur Zeit sind keine Backups verfügbar. Warum nicht ein neues erstellen?

en: There is an update available. To update, you must enter your
de: Es gibt ein Update. Zum Aktualisieren benötigt es die Eingabe deiner

en: This screen allows you to export database, media files, themes and plugins as one zipped file.
de: Diese Ansicht ermöglicht dir, die Datenbank, Media-Dateien, Themes und Plugins als eine Zip-Datei zu exportieren.

en: To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below.
de: Um dein Plugin/Erweiterung auf die neueste Version zu aktualisieren, gib bitte deine Kauf-ID unten ein.

en: Unable to authenticate the secret key. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Technical details</a>
de: Der geheime Schlüssel kann nicht authentifiziert werden. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Technische Details</a>

en: Unable to confirm the import. Refresh the page and try again
de: Kann Import nicht bestätigen. Lade die Seite neu und versuch es erneut

en: Unable to export
de: Kann nicht exportieren

en: Unable to get current pointer position of %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
de: Aktuelle Zeigerposition von %s kann nicht abgerufen werden. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technische Details</a>

en: Unable to import
de: Kann nicht importieren

en: Unable to import <strong>WordPress Network</strong> into WordPress <strong>Single</strong> site.
de: Nicht möglich, das <strong>WordPress-Netzwerk</strong> in eine WordPress <strong>Einzel-</strong>Website zu importieren.

en: Unable to locate archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
de: Kann Archivpfad nicht finden. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technische Details</a>

en: Unable to locate storage path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Technical details</a>
de: Kann Speicherpfad nicht finden. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Technische Details</a>

en: Unable to open %s with mode %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
de: Kann %s mit Modus %s nicht öffnen. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technische Details</a>

en: Unable to prepare blogs on import. Refresh the page and try again
de: Kann Blogs für Import nicht vorbereiten. Lade die Seite neu und versuch es erneut

en: Unable to read file: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
de: Kann Datei: %s nicht lesen. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technische Details</a>

en: Unable to run the export. Refresh the page and try again
de: Kann Export nicht ausführen. Lade die Seite neu und versuch es erneut

en: Unable to seek to offset %d on %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
de: Kann Offset %d auf %s nicht suchen. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technische Details</a>

en: Unable to start the export. Refresh the page and try again
de: Kann Export nicht starten. Lade die Seite neu und versuch es erneut

en: Unable to start the import. Refresh the page and try again
de: Kann Import nicht starten. Lade die Seite neu und versuch es erneut

en: Unable to stop the export. Refresh the page and try again
de: Kann Export nicht anhalten. Lade die Seite neu und versuch es erneut

en: Unable to stop the import. Refresh the page and try again
de: Kann Import nicht anhalten. Lade die Seite neu und versuch es erneut

en: Unable to upload the file because %s
de: Die Datei kann nicht hochgeladen werden, wegen %s

en: Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
de: Kann auf %s nicht schreiben. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technische Details</a>

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Unpacking archive...<br />%d%% complete
de: Archiv entpacken...<br />%d%% abgeschlossen

en: Unrecognized error %s during upload.
de: Unbekannter Fehler %s während des Hochladens.

en: Use the box below to upload a wpress file.
de: Benutze die Box unten, um eine wpress-Datei hochzuladen.

en: WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to create a backup.
de: WPI CLI wird im Multisite-Modus nicht unterstützt. Bitte benutze die Webschnittstelle, um ein Backup zu erstellen.

en: WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to restore a backup.
de: WPI CLI wird im Multisite-Modus nicht unterstützt. Bitte benutze die Weboberfläche, um ein Backup wiederherzustellen.

en: We are sorry, there seems to be a problem while uploading your file. Follow <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mRp7qTFYKgs" target="_blank">this guide</a> to resolve it.
de: Es tut uns leid, es scheint ein Problem mit dem Hochladen deiner Datei zu geben. Folge <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mRp7qTFYKgs" target="_blank">dieser Anleitung (engl.)</a>, um es zu lösen.

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: You are about to stop exporting your website, are you sure?
de: Du bist dabei, den Export deiner Website anzuhalten, bist du sicher?

en: You are about to stop importing your website, are you sure?
de: Du bist dabei, den Import deiner Website anzuhalten, bist du sicher?

en: You can then use the import functionality provided by this plugin to import the zipped file onto any other WordPress sites that you have administrator access to.
de: Du kannst die Importfunktion, die dieses Plugin bereitstellt, dann benutzen, um die Zip-Datei in jede andere WordPress-Website zu importieren, zu der du Administrator-Zugang besitzt.

en: You will need to create this folder and grant it read/write/execute permissions (0777) for the All in One WP Migration plugin to function properly.
de: Du wirst diesen Ordner erstellen und Berechtigungen zum Lesen/Schreiben/Ausführen (0777) für das Plugin All in One WP Migration setzen müssen, damit es korrekt funktioniert.

en: Your data has been imported successfully!
de: Deine Daten wurden erfolgreich importiert!

en: Your email is not valid.
de: Deine E-Mail-Adresse ist ungültig.

en: Your purchase ID is invalid, please <a href="mailto:support@servmask.com">contact us</a>
de: Deine Kauf-ID ist ungültig, bitte <a href="mailto:support@servmask.com">kontaktiere uns</a>

en: here
de:  hier

en: in the database
de: in der Datenbank

en: new
de: neu
